Aklanon Cultural Dictionary: Relationships

By

Melchor F. Cichon

Akeanon........Filipino

By Blood

Amanggueang…Lolo

Apo…..Apo

Apo sa tuhod.....Apo sa tuhod

Igbata.....Paryente

Igkampod.....Pinsan

Igmanghod.....Kababatang kapatid

Kamagueangan.....Kuya o Pinakamatandang kapatid

Kamanghuran.....Bunso

Lola......Lola

Lolo.....Lolo

Mag-ama.....Mag-ama

Mag-igbata .....Magkamag-anak

Mag-ingkampod.....Magpinsan

Maglolo.....Maglolo

Maglola ..... Maglola

Magmanghod ..... Magkapatid

Magnanay.....Mag-ina

Magtatay.....Mag-ama

Manang..... Ate

Manong..... Kuya

Nanay.....Nanay

Panganay.....Pinakamatandang kapatid

Paryente ..... Kamag-anak

Tatay ..... Tatay, Ama

Unga..... Anak

By affinity

Asawa..... Asawa

Bana ..... Asawang babae

Bayaw.....Bayaw

Bilas.....Bayaw

Hipag.....Hipag

Magbalae..... Magbalae

Mag-asawa .....Mag-asawa

Nobya.....Nobya

Nobyo .....Nobyo

By relationship

Amo.....May ari na lalake

Ama ......May-ari na babae

Muchacha..... Katulong

Kabulig......Katulong

Kapatas.....Kapatas

Mag-igsuon..... Anak ng Ninong o Ninang

Magnobyohanan.....Magkasintahan